RECURSO DE REVOCATORIA CON APELACIÓN SUBSIDIARIA

NO SE REQUIERE LA PRESENTACIÓN DE UN NUEVO ESCRITO PARA APELAR AL HABERSE ACLARADO LA SUBSIDIARIEDAD  EN EL RECURSO DE REVOCATORIA

“En primer lugar, advierte esta Cámara que la Jueza A quo erró al relacionar en su resolución de fecha […], que: “…en el escrito presentado por la defensa particular…advierten que el recurso de revocatoria se interpone con apelación subsidiaria, y en la parte petitoria del mismo solicita que en caso de que se resuelva contrario a lo solicitado, sean remitidos los autos a la Honorable Cámara Especializada de lo Penal de esta ciudad, a efecto que sean las Honorables Magistradas que resuelvan lo pertinente, sin embargo se le previene a los referidos defensores que debe de presentarse el recurso de apelación por separado, debiendo fundamentar y justificar los motivos por los cuales la resolución de la revocatoria les causó agravios…”.

Con dicho pronunciamiento, la señora Jueza obligó a la parte recurrente, en este caso la defensa técnica, a presentar un nuevo escrito que llevará el recurso para apelar, desnaturalizando la figura del recurso de “revocatoria con apelación subsidiaria”, véase que el Art. 463 CPP., regula: “En los casos que corresponda el recurso de revocatoria por escrito, la resolución que recaiga causará ejecutoria, a menos que se hayan interpuesto en el mismo momento y en forma, con el de apelación subsidiaria y éste sea procedente”.

En ese sentido, la interposición del recurso de “revocatoria con apelación subsidiaria” constituye una forma de impugnación simultánea, en la que el apelante, en el mismo escrito, impugna una resolución, de manera que si no se le resuelve favorablemente la revocatoria, el mismo escrito le sirve para darle el trámite a la apelación, por lo que no se requiere la presentación de un nuevo escrito para apelar; en esa línea de pensamiento tenemos obras salvadoreñas, como es “Reflexiones Sobre el Nuevo Proceso Penal”, de Sergio Luis Rivera Márquez y otros, pág. 162, en la que exponen: “La revocatoria con apelación subsidiaria en el fondo establece celeridad en el trámite de los recursos por cuanto en caso de no prosperar la pretensión permite que el escrito de interposición sirva a su vez para el trámite de la apelación. La apelación subsidiaria tiene pleno sentido en los casos que la revocatoria se plantea de forma escrita”. […].

Por lo que, la Jueza A quo le dio un trámite inadecuado al recurso de “revocatoria con apelación subsidiaria”, teniendo que presentar los Licenciados […], dos veces un mismo recurso, para después remitir el proceso a esta instancia, lo cual deberá evitar hacer en futuros casos donde se presente recurso de revocatoria con apelación subsidiaria.”