LEGITIMACIÓN PASIVA

DOCUMENTO IDÓNEO PARA COMPROBAR LA IDENTIDAD DE LA DEMANDADA

“Ahora bien, en cuanto a la exigencia del Juez a quo del documento idóneo para comprobar la identidad de la demandada, porque estima que la demandada es conocida por varios nombres, según aparece en la certificación extractada del inmueble que se pretende embargar, que no son coherentes con el nombre que se consigna en los documentos previamente presentados; esta Cámara estima que para la identificación de la persona natural como se ha conocido tradicionalmente, o bien la persona física, como novedosamente lo llama el art. 58 ordinal 1° del Código Procesal Civil y Mercantil, se logra proporcionando el nombre completo (276 N° 3 y 418 N° 2 CPCM), o bien todos los nombres por los que es conocido socialmente, conforme al testimonio de identidad inscrito en el Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal respectiva, pues dicho instrumento notarial sirve de base para marginar el asiento de partida de nacimiento de la persona y consignar todos los nombres por los cuales es conocida la persona; que según la certificación de partida de nacimiento de la demandada relacionada en el párrafo anterior, no consta marginación alguna en la que aparezca que la demandada otorgó escritura pública de identidad y, por lo tanto, no puede considerarse que se haya establecido legalmente que es conocida por varios nombres; que con los nombres consignados en su certificación de partida de nacimiento se establece legalmente su nombre completo, es decir, su nombre propio y sus apellidos; que por tal razón, este Tribunal concluye que contrario a lo afirmado por el Juez de la causa, se ha comprobado legalmente la identidad de la parte demandada, por lo que deberá revocarse la inadmisibilidad pronunciada por el Juez de Primera Instancia de Izalco, por no estar arreglada a derecho y ordenársele al mismo que admita la demanda presentada por el Licenciado […] y de el trámite correspondiente, siempre y cuando no concurra algún otro motivo de rechazo de la misma.”