PROCESO
DE TRÁNSITO
VALOR PROBATORIO DE LOS DICTÁMENES PERICIALES
“15 La parte apelante manifiesta su
inconformidad con la valoración de la prueba y la aplicación de la sana
crítica, pero en especial porque considera la apelante como prueba documental,
el acta de informe policial y croquis del accidente de tránsito.
16 La Ley de Procedimientos Especiales
sobre Accidentes de Tránsito en su Art. 60 y 61 nos da algunas reglas sobre la
valoración de la prueba, pero no da valor de prueba documental a los dictámenes
periciales, pues ellos servirán para valorar la prueba testimonial en su
conjunto, de tal manera que las sentencias en materia de tránsito no dependen
exclusivamente de lo que contengan los informes periciales, pues quienes los
elaboran no son testigos presenciales sino investigadores que sacan sus
apreciaciones de lo que ha ocurrido.- “
AUSENCIA DE INTERPRETACIÓN ARBITRARIA DE LA PRUEBA CUANDO EL
JUEZ A QUO FUNDAMENTA SU FALLO EN HECHOS PROBADOS
“17 En el presente caso la parte demandante
estuvo presta a presentar sus testigos, los que fueron contrainterrogados por
la parte demandada; al examinar el croquis del accidente de tránsito que consta
a fs. 11 con el reconocimiento judicial que consta a fs. 90, ambos de la pieza
principal; más el testimonio de los señores RIGOBERTO MAXIMILIANO A. B., de fs.
94 y 95 de la misma pieza, que en lo esencial dice: “”””””””1) Cual es su
nombre es su nombre: Rigoberto Maximiliano A. B. 2) A que se dedica: es
mecánico. 3) Cual es su estado familiar: soltero. 4) Cuantos años: veintidós
año. 4) Cual es su lugar de residencia: Vive en la Colonia […], a la par de una
tapicería y un taller de mecánica en La Unión 5) Lo va a ubicar
en tiempo y espacio en el día veinte de mayo de dos mil trece a la una
hora con cuarenta minutos, que paso ese día: que ese día ocurrió el accidente:
y que ese día se encontraba en la tienda que se encontraba adelantito de la
Arenera. 6) Recuerda como era el nombre de la Tienda: se llama tienda Chelita,
no se recuerda muy bien estaba pintada de Coca Cola. 7) Lo atendieron en la
tienda: no había nadie en la tienda. 8) Que se dispuso ha hacer después: y que
en ese momento se regreso, en ese momento fue el percance del carro doble
cabina, Frontier amarillo con el taxi. 9) De lo que usted me manifestó a que se
refiere en que hay un percance: que fue el impacto entre el Frontier se le
atravesó a mano izquierda al taxista. 10) De donde estaba usted. A que
distancia estaba del lugar a que ocurrió el choque: unos quince metros. 11)
Usted manifestó que un pick up se le atravesó a un taxi, puede decir a que
distancia venia cuando se le atravesó al taxi: como a una distancia desde
aquí donde estoy sentado a una distancia
de las sillas allá afuera. 12) Usted puede describir el pick up: era un Pick
Up, doble cabina, amarillo, placas particulares, 13) Recuerda Usted el número
de placa: es […]. 14) Puede describir el taxi al que le sucedió el accidente:
taxi amarillo andaba con decoración a los lados venia con los vidrios cerrados.
15) Recuerda el tipo de vehículo era el taxi: Un Corollita cuatro puertas con
placas de alquiler. 16) Como pudo observar las características del accidente:
que cuando el choque me acerque luego venia un señor de una microbús se acerco
y se hizo a la orilla y auxilio al muchacho que venia en el taxi, el fue el
primero que se acerco a auxiliar al taxista; Objeción su señoría el testigo
esta siendo responsivo: se le previene de parte de la juez que espere la pregunta.
17) Puede describir en que posición quedaron después del impacto de una manera
ilustrativa: Exactamente el doble cabina quedo en medio del carril que viene de
La Unión a San Miguel, y el taxi quedo incrustado en medio del mismo carril.
18) Usted pudo observa quienes iban a bordo del taxi: el muchacho taxista, el
taxista que fue el que más se golpeo, y atrás venían tres mujeres y otro
muchacho más, luego llego la ambulancia. 19) Quien manejaba el Pick Up: era un
señor y viajaba el solo. 20) Usted conocía de algún otro lado al señor que
manejaba el Pick Up: no lo conocía; 21) El señor que manejaba el Pick Up, cual
fue su reacción el acepto que había tenido la culpa y dijo que iba a
pagar los daños personales del muchacho y los daños materiales. 22) Llegaron a
algún tipo de arreglo con el taxista: y dice que el señor dijo que iba a pagar
al taxista, le dijo que iba a pagar los daños que no levantaran la inspección,
pero el taxista dijo que mejor se hiciera una inspección por cualquier cosa.
23) Cuales son las palabras que utilizo el señor del pick up. Que era el dueño
del carro, que lo acababa de comprar, que el iba a pagar los gastos, que el era
cristiano, que acababa de venir de Estados Unido, y que el iba a correr con los
gastos, que no se preocupara que iba a correr con los gastos. 24) Supo usted
cuales eran los nombres de los que estaban involucrados: el señor dijo que era
Daniel F., y el muchacho que todos le decían […] 25) Usted manifestó que llego
la ambulancia: que los muchachos que iban se fueron en la ambulancia, y de ahí
todos se fueron, el que se quedo ahí fue el muchacho del taxi. 26) Cuando dice
que se fueron todos los que estaban ahí, quienes se fueron: solo se fueron los
que viajaban en el taxi en la ambulancia. 27) Puede describir como es el lugar
en que ocurrió el choque: era una calle recta, adelante hay una llantería, unos
arboles, una iglesia, a los lados hay unos hoyos así como tragantes a los
lados. 28) Puede decir como estaba el clima ese veinte de mayo: era un día
normal, era soleado no estaba lloviendo, era un día normal. 29) En el lugar del
accidente me podría decir alrededor del accidente cuantas personas habían:
antes del accidente estaba solo, cuando fue el impacto salió el montón de
genere haber lo que había pasado. 30) Sabe si cerca de esa zona hay una
escuela: si adelante. 30) Como a cuantos metros del lugar en que ocurrió el
choque está la escuela: que en metros no sabe pero se imagina que son más de
cien metros. 31) En el momento del accidente habían niños afuera de la escuela:
no habían niños porque eran como la una y cuarenta. No más preguntas de parte
de la licenciada D. R. A contrainterrogatorio de la licenciada P. de C., el
testigo expresa: 1) Dígame a que se dedica: es mecánico, 2) Adonde trabaja. En
el taller a la par de la casa. 3) Que cual es su horario de trabajo: que entra
a las siete y treinta de la mañana, a las doce sale a comer, entra a la una y
horario de salida no tiene. 4) Proporcióneme el nombre para el taller que
trabaja: es taller Cristiano 5) Proporcióneme los días de trabajo. Objeción la
pregunta no lleva a resolver el problema. Se admite: Y contesta de: De Lunes a
Viernes. 6) Usted manifestó recibir en la Colonia […], es jurisdicción del
departamento de La Unión es cierto: si 7) Usted manifestó al conductor como […]
desde cuando lo conoce: hasta ese momento. 8) Manifestó que a hace lugar se
hizo presente una ambulancia de donde venia esa ambulancia: de San Miguel, 9) A
que institución de salud pertenece esa ambulancia: esa no se fijo creo que es
Cruz Roja. 10) Usted posee licencia de conducir: si 11) Mencione si en ese
lugar en que ocurrió en el que ocurrió el accidente hay señales de tránsito.
Si, ahí comenzaron los reductores. 12) Aparte de esos reductores que manifiesta
que había o existen otros rotulo como señal de tránsito. Objeción su
señoría no le puede decir la pregunta
mas específica ya la había hecho. Y se permite la pregunta y contesta: Además
de los reductores no hay porque es una calle recta. 13) Que diga el testigo de
que lado se encontraban los reductores de velocidad en la ubicación de los
vehículos en momento del accidente: al lado derecho viniendo de La Unión para
San Miguel. 14) Que diga si el lugar de los hechos se hizo presente la Policía:
si 15) Que tiempo transcurrió del accidente de tránsito a que llegara la
Policía. Unos veinte minutos o veinticinco. 16) Cuantos agentes llegaron:
andaban tres. 17) En que vehículo se transportaban: era un carro patrulla. 18)
Acaba de manifestar que era una patrulla, que tipo de carro era la patrulla: no
se fijo que carro era solo que era un carro patrulla 18) Testigo usted tiene
algún interés en declarar: Objeción. Ha lugar la objeción Antes de venir a
declarar usted se reunió con la abogada demandante: si. No más preguntas de
parte de la Licenciada P. de C. La abogada de la parte demandante hará un nuevo
contrainterrogatorio, a lo que la abogada de la parte demandante expresa: 1)
Dígame estaba trabajando el día veinte de mayo: No 2) Por que no trabajo: por
que ese día me manejaba de La Unión para San Miguel,. 3) que se dirigía para
San Miguel: a Metrocentro. 4) Que si a los dos lados de la carretera hay
reductores de velocidad: si a los dos lados al lado que conduce de San Miguel,
a La Unión y del lado de La Unión para San Miguel. no mas preguntas. Contrainterrogatorio
de la licenciada P. de C., y pregunta:
1) Usted manifestó hace unos momentos que se manejaba de L a Unión a San
Miguel: si 2) En que se manejaba: en mi carro. 3) En que lugar se encontraba su
vehículo al momento del accidente de tránsito: en la Llantería 4) Como
manifestó haber presenciado el accidente y lo que dijo antes del antes del
lugar del accidente, que si habían reductores a ambos lados de donde fue el
impacto: déjeme recordar si habían reductores.””””” De fs. 95 f. y v., esta el
testigo JOSÉ MARIA C. V….., quien dice:
2) A que se dedica: es comerciante. 3) Cual es su estado familiar: casado. 4)
Que edad tiene: treinta y siete años. 5) Cual es su residencia. La Unión Barrio
[…]. 6) que lo va ubicar en tiempo y
espacio que el día veinte de mayo de dos mil trece, como a eso de la una y
cuarenta, donde estaba: iba para La Unión ahí por el rebalse parece que se
llama. 7) Diga exactamente a la una y cuarenta, del accidente, que el iba de
tras da una Frontier color amarilla. 8) Que rumbos venia: de San miguel, para
La Unión. 9) En el carril en el usted venia hay reductores de velocidad: si
porque ahí esta una escuela. 10) Manifestó que iba atrás de un Frontier nos
puede dar una descripción de lo que paso: que al momento de allá para acá venia
otro vehículo y así de repente la frontier se cruzo la calle. 11) Usted dice
que la frontier se cruzo la calle, cual calle se cruzo: el carril contrario de
él, así de repente y se fue a estrellar con el taxi. 12) A que distancia venia
del: venia cerca quizás como a unos quince o veinte metros tal vez, 13) Como a
que distancia venia don José C., el taxi, cuando fue impactado por el frontier:
como a unos sesenta o setenta kilómetros por hora, y de repente se le cruzo
quizás a unos diez metros. 14) Que el señor que manejaba el Pick Up, sabe el
nombre: era un señor pequeño blanco, el nombre no se. 15) En el momento que
transitaba había alumnos afuera: Objeción que la pregunta es sugestiva: la
señora Juez dice que ser formule: Que en el momento del accidente que si puede
describir a la gente que estaba ahí: había poca gente, unas dos o tres personas
y al ratito salieron bastantes y los del taller de ahí. “””””De fs. 95 v., a
fs. 96 f., el testigo Conrrado Alexander D. R., expresa:“””””1) Diga su nombre
completo: es Conrrado Alexander D. R. 2) Cuantos años tiene: Tengo veinticuatro
años. 3) Cual es su estado familiar: soltero. 4) Cual es es su residencia:
Barrio […] La Unión, 5) que se dedica: soy taxista y estudiante. 6) Cuanto
tiempo tiene de manejar vehículos; seis años de manejar vehículo y cuatro de
manejar taxi. 7) Lo voy a ubicar en tiempo y espacio en el día veinte de mayo a
la una hora y cuarenta minutos donde se encontraba: que ese día venia con un
viaje para San Miguel, por el cantón El Rebalse, iba pasando por una llantería.
8) Pregunta aclaratoria, se encontraba o estaba circulando: si estaba
circulando. 9) Usted pudo terminar su viaje a San Miguel: dice que no. 10) Por
que no pude terminar su viaje: porque el señor Daniel F. se le atravesó con un
carro un frontier color amarillo, 11)
Puede describir el carro que se le atravesó: Era un carro Nissan
frontier, color amarillo, año dos mil tipo Pick up; placas cincuenta y ocho
sesenta y siete treinta y seis. 12) Describa el vehículo que manejaba: era un
taxi color amarillo franjas blancas con negro, placas cincuenta y ocho seis
setenta. 13) Que le manifestó que el señor que se le atravesó: que al momento
del choque no quería que hubiera inspección que era el que había chocado con
el, que era el señor Daniel F., que era justo y que era cristiano, que el iba
reconocer todos lo gastos. 14) Cuando venia de La Unión, visualizo que en el
carril contrario venia un carro: si 15) En que momento que venia por el rebalse
a que distancia vio que se le atravesó el Pick Up: a uso ocho metros 16) Cuando
usted vio que ese vehículo que se le atravesó cual fue su reacción: que en ese
momento vio a que a la derecha había una cuneta para abajo, y que a la
izquierda venia una microbús y no le quedo nada mas que pegar con el. 17) Diga
cuando el señor Daniel F. le dijo que no levantara la inspección acepto usted:
yo le dije que no aunque el pagara que si el lo iba hacer esta bien, pero que
de todos modos levantan la inspección. 18) Usted fue de la opinión que estaba
de acuerdo que se levantara la inspección se levanto la inspección. Si se
levanto la inspección. 19) Puede describir como quedaron los vehículos en el
momento del choque: el Pick Up quedo cruzado sobre mi carril y el de él en su carril por que le había pegado en las
puertas del Pick Up de frente. 20) A preguntas anteriores manifestó que don
Daniel le iba a pagar los daños, si este señor, le ha dado algún tipo de
compensación monetaria por el vehículo hasta este momento ninguna. 21) Usted
después del accidente volvió a ver o hablar con el señor Daniel F. Si 22) De
que hablaron: Que el señor iba a reparar el carro, y lo iba a llevar un taller.
23) El carro se le llevaron a un taller: si 24) En ese taller le que repararon
el vehículo: no hasta el momento no. 25) En el momento del choque no le quedo
otra opción que detenerse en el Pick Up, puede describir la reacción de las
personas que iban en ese vehículo: las personas que iban adelante se golpeo al
igual que yo. 26) Cuantos es iban en el
vehículo que usted manejaba, tres muchachas y un joven y yo. 27) Después del
accidente cuanto tiempo ha transcurrido desde que se llevaron el taxi al taller
después del choque, mas de cuatro meses. 28) En las primeras preguntas dijo que
era estudiante y taxista diga el horario de taxista: se trabaja todos los días
y en los días feriados se le da doble entrega al patrón o sea se le da por el día y por la noche. 29) Me puede
definir la entrega: la entrega es la cantidad
es la cantidad que se le entrega al patrón diariamente. 30) Diga de quien
es propiedad el taxi que usted manejaba: es propiedad de mi mama. 31) Me podría
decir cuanto da usted de entrega por ese taxi diario: la cantidad de dieciocho
dólares diarios 32) Usted manifestó que en los días feriados hay doble entrega
cual es mecanismo: que por ejemplo a fin de mes los lugares nocturnos por el
pago se llena, y se trabaja en la noche o los días feriados es de La Unión, y
se da un pago por el día y otro por la noche, y cuando es feriado en La
Unión.-“”””””
18 El tribunal al considerar la prueba se
concretiza en la forma en la que sucedió el accidente, es decir quien fue la
persona que lo ocasionó y de ello no hay duda, pues según consta, el conductor
del vehículo placas P-[…] no tuvo precaución al virar a la izquierda,
especialmente en una carretera recta; el exceso de velocidad por parte del
vehículo de la demandante no se estableció en el proceso, pero en todo caso tal
exceso pudo ser ocasión de una multa pero no de culpabilidad para ocasionar el
accidente de tránsito. Además se estableció el daño causado por medio del
peritaje, y el lucro cesante con lo manifestado por el último declarante.-
19 El Tribunal a quo no hizo una
interpretación arbitraria de la prueba al aplicar la sana crítica pues se
fundamenta en hechos probados, ciertamente la velocidad que traía el vehículo
de alquiler placas A-[…], no fue lo que ocasionó el accidente sino la invasión
del carril contrario por parte del
demandado.-“